スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

デュラララ真伝・二人は仲良し【無責任翻譯

這個還是請不要無端轉載,我翻譯苦手,不想被人到處噴來噴去w
結果還是被輕國專門翻譯成田系列的姑娘看到了orz 土下座

新羅、セルティ『ふたりは仲良し』 第一回
原本以為是anime中某話的部分,結果仔細看了下不是,于是就只能把3回的全部無責任的翻譯出來就是orz

新羅:「回來啦セルティ!」

セルティ『我回來了,怎么了,為什么笑嘻嘻的樣子』

新羅 「怎么樣,過來看吧,昨天你不小心打翻咖啡,讓筆記本上了西天,我馬上又买了一个新的,沒有這个不能顺利沟通阿。来,别用那沒有用的PDA拉,快來用這个!」

セルティ『原來如此,好像很好用的樣子喵,誒??』

新羅  「怎么樣喜歡嘛?」

セルティ『這究竟是怎么回事說的喵!? 我講話怎么會變得那么奇怪了喵!!』

新羅 「吃驚嗎?這個程序是能自動轉換句尾的語氣。就連平時這么brusque(粗暴的)セルティ也變得如此萌了!吶 セルティ、誒,怎么拿出了平時用的那個巨大的鐮刀了?別啊啊啊啊,這個才是剛剛買來的啊啊!!

這樣嘛喵!

新羅、セルティ『ふたりは仲良し』 第二回

セルティ 『我回來了、新羅』

新羅   「哇,嚇了一跳,突然一下子從背后拿出PDA放到我眼前.啊,啊セルティ回來了呀,好像比平時都要早呢 」

セルティ 『新羅、這會,顯示器的屏幕怎么關了……」

新羅   「你说的是什么呀セルティ,不不,我什么都沒。。。别セルティ,等等,開了就。。。。」

セルティ 『這~這是……』

新羅  「啊,不,,不是這樣的。這个是前段时间熱門的韩国游戲,养女神头的,啊啊,不是的,我不是说我还对头有啥留恋,等等セルティ,上哪去阿」


新羅、セルティ『ふたりは仲良し』 第3回

セルティ 『新羅。晚飯做好了,來廚房』

新羅   「誒? 啊啊啊,謝謝 セルティ ……」

セルティ 『在看什么頻道的節目呢? NHK教育嘛? 這個頻道是?』

新羅   「這個節目是給初孕孩子的新媽媽們看的。你看,我和セルティ以后也会成为爸爸媽媽的不是嗎?」

新羅   「你看,這是ラマーズ(拉馬思法)法。生孩子时候的呼吸法哦? セルティ也試試看?就像這樣 ひっひっふー。ひっひっふー」(吸氣 吸氣,吐氣 ,吸氣吸氣 吐氣)

セルティ 『啊,這個……。ひ……ひっひっふー。ひっひっふー……』(吸氣 吸氣,吐氣 ,吸氣吸氣 吐氣)

新羅   「不要這樣呀セルティ。輸到PDA里面吧……啊啊啊! セルティ!這是什么!怎么好像從天上掉下來東西了!好燙! 芙蓉蟹?!」

スポンサーサイト

泪流满面……请不要介意……

沒有啦沒有介意orz 只不過這篇搜的話好像很容易搜到的樣子(默)要追隨阿呆努力填坑才行,恩恩><
非公開コメント

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
應援
CP6新刊/貓魚/SELFY @ TinierMe 1 【絕密情報】無頭騎士異聞錄Durarara!! [DRRR突发本]《“我现在在池袋街头,接下来该怎么办?”》 【青書館CP6突發新刊】真名紙と里羽と彼らの仲間 萌少女領域2010年年度企劃 Moira ~命運流連的終站~ Clovia Studio Miku's Adventures in Wonderland Photobucket 涼宮春彥的降臨 樂園幻想浪漫譚
フリーエリア
Locations of visitors to this page
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フリーエリア
miko一言 這個應該沒人會看... 以后nico投稿索性都匿名算了 我要逆襲哇哇哇哇 少女轉型中!(肅 我是非市場向
F1 NextRace!!
スポーツ系ブログパーツ配布所【SBP】
プロフィール

甘樂

Author:甘樂
(成田病患者末期)
偽技術宅 偽攝影愛好者


禁言,五月病持續中,考慮關門大吉




★日曜日
鋼の錬金術師
FULLMETAL ALCHEMIST
WORKING!!
荒川アンダー ザ ブリッジ


★火曜日
けいおん!!
迷い猫オーバーラン!

★木曜日
デュラララ!!
おおきく振りかぶって
~夏の大会編~
会長はメイド様!
さらい屋五葉
四畳半神話大系
★金曜日
Angel Beats!

★土曜日
薄桜鬼


視聽中drama
house (第五季/六)
The big bang theory
ジェネラル?ルージュの凱旋
素直になれなくて
新參者
警視庁失踪人捜査課
チェイス~国税査察官~

食用中 novel
狂骨之夢
铁鼠之栏
霧占隱婆
天機3
千年古墓
盜墓筆記5-6
圣女的救濟
時生
再生魔女之術

light novel
偽物語
越佐大橋
薔薇的瑪麗亞
VAMP!!
毒辣辣辣!!4

食用中comics
07-GHOST
CLAYMORE
KOBATO
Pandora's Heart
XXXHOLIC
SOUL EATER

フラッシュ クロック 「幻の庭。曼珠沙華」

『Chris's Crime』

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。